Srijeda, 29 Marta, 2023
  • Program
  • Impresum
  • Uslovi korištenja
  • Kontakt
  • Marketing
  • Vijesti
    • Sve
    • Dijaspora
    • Kosovo
    • Lokalne
    • Region
    • Svijet

    Osmani: Kosovo će nastaviti da pruža podršku svojim saveznicima

    Konjufca se sastao sa liderima zemalja učesnica Samita demokratije

    Aplikacija Dhikr (Zikr) našeg programera Emina Eminija iz Radeše postaje sve popularnija

    Kurti: Zapad mora da pojača pritisak na Srbiju

    Medicinske sestre i tehničari upozoravaju na štrajk

    Konjufca: Ne pristajemo na udruženja koja narušavaju ustavni poredak Kosova

    Foto: Ridvan Slivova (Telefrafi.com)

    Policijski inspektorat tokom 2022. sproveo istragu nad 257 kosovskih policajaca, 108 uhapšeno

    Vize 2024 – Gdje Kosovari žele da idu nakon vizne liberalizacije?

    Kurti: Nema autonomije za Srbe, već de fakto priznanje između Kosova i Srbije

  • Sport
    • Sve
    • Fudbal
    • Ostali sportovi

    Reprezentacija Kosova remizirala protiv Andore

    Fudbalska reprezentacija Kosova odigrala nerešeno sa Izraelom

    Džudistkinja Distrija Krasnići osvojila zlatnu medalju u Parizu

    Foto: Agencija Anadolija

    SP “Katar 2022”: Argentina nakon penala porazila Francusku i osvojila treći naslov prvaka svijeta

    Foto: FFT

    12-godišnja Lina Mislimi šampionka Francuske u tenisu

    Foto: Agencija Anadolija

    Spektakularnom ceremonijom otvoreno Svjetsko fudbalsko prvenstvo u Kataru

    F.C. Gora Hagen, fudbalski klub koji okuplja Resteličane svih generacija

    Određene kvalifikacijske grupe za EURO 2024

    Balkani u 94. minutu pokorio Sivaspor

  • Hronika
  • Islam
  • Humanost
  • Glas vilajeta
  • Stav
  • Intervju
    LIVE   
Nema rezultata
Vidi sve rezultate
  • Vijesti
    • Sve
    • Dijaspora
    • Kosovo
    • Lokalne
    • Region
    • Svijet

    Osmani: Kosovo će nastaviti da pruža podršku svojim saveznicima

    Konjufca se sastao sa liderima zemalja učesnica Samita demokratije

    Aplikacija Dhikr (Zikr) našeg programera Emina Eminija iz Radeše postaje sve popularnija

    Kurti: Zapad mora da pojača pritisak na Srbiju

    Medicinske sestre i tehničari upozoravaju na štrajk

    Konjufca: Ne pristajemo na udruženja koja narušavaju ustavni poredak Kosova

    Foto: Ridvan Slivova (Telefrafi.com)

    Policijski inspektorat tokom 2022. sproveo istragu nad 257 kosovskih policajaca, 108 uhapšeno

    Vize 2024 – Gdje Kosovari žele da idu nakon vizne liberalizacije?

    Kurti: Nema autonomije za Srbe, već de fakto priznanje između Kosova i Srbije

  • Sport
    • Sve
    • Fudbal
    • Ostali sportovi

    Reprezentacija Kosova remizirala protiv Andore

    Fudbalska reprezentacija Kosova odigrala nerešeno sa Izraelom

    Džudistkinja Distrija Krasnići osvojila zlatnu medalju u Parizu

    Foto: Agencija Anadolija

    SP “Katar 2022”: Argentina nakon penala porazila Francusku i osvojila treći naslov prvaka svijeta

    Foto: FFT

    12-godišnja Lina Mislimi šampionka Francuske u tenisu

    Foto: Agencija Anadolija

    Spektakularnom ceremonijom otvoreno Svjetsko fudbalsko prvenstvo u Kataru

    F.C. Gora Hagen, fudbalski klub koji okuplja Resteličane svih generacija

    Određene kvalifikacijske grupe za EURO 2024

    Balkani u 94. minutu pokorio Sivaspor

  • Hronika
  • Islam
  • Humanost
  • Glas vilajeta
  • Stav
  • Intervju
    LIVE   
Nema rezultata
Vidi sve rezultate
    LIVE   
Nema rezultata
Vidi sve rezultate
Home Glas vilajeta

Granica – Život i patnja u albanskom djelu Gore

20. Septembra 2022.
in Glas vilajeta
Share on FacebookShare on Twitter

Granica je bila zatvorena. Bili smo primorani da za 500 metara uzimamo dozvolu svakog dana. Na sabah su se prozivala imena. I kada izlaziš morao si se javljati. Prema granici nisi mogao ni prstom pokazati. Da pjevaš samo pjesme Enverove, na albanskom jeziku samo. Našinski nisi smeo da pjevaš. Nemoguće je bilo da sam ideš prema granici. Ako ideš sam, trebao si na druge kanale. Imala je porta gdje da uđeš prema granici. Imao je put širok šest metara. Prvo je vojnik povlačio minsku žicu da se ne aktiviraju mine. Svakog sabaha se kontrolisao put da li se vide tragovi. To je radio puškar iz svake brigade. To je bilo sve do 90-e godine. Iz Borja je pobjegao Emruš Alija 1987. godine i jedan vojnik 1988. godine. Nisu se vratili. Otišli su u Ameriku. Radili su na bunkerima.
Vojska nije imala hleba da se najede. Jeli smo hljeb, praziluk i papriku u soli. Urdu (proizvod od strukture sira) nismo imali da jedemo. Uzimali smo 30 leka za dan, ni za jedan hleb nisi radio. Davali su nam bijeli hljeb samo kada su bili praznici. Inače jeli smo samo kukuruz, ili mešan ječam i kukuruz. Jednom se zakotrljao hleb i nije se polomio. Davali su nam po 100 grama kahve za mjesec dana. Dvije kile bijelog brašna za mjesec dana. Ovako nije bilo nigdje.
Gdje god da ideš jedan špijun je bio zadužen za tebe da te sluša šta pričaš. Među trojicom jedan je bio špijun. Da dođe neko tvoj iz grada, morao si da javiš birou. Ako ne vezaće ga. Žensko-muško radili su zajedno. Noću i danju.

Borje
Gránica

Gránica bíla zátvorena. Vo pésto métara sme bílje póterane da zíma-me leje (alb. „dozvola“) za svakí-den. Vo sábah se púalje ímena. I ka će íljezeš se púalje ímena. Na gránica ne-sí-mogof ni so pŕs da kážeš néšto. Da púješ sámo pésne Envérove, na álbanski jézik sámo. Nášinski ne-sísmef da púješ. Sám da ídeš na gránica né-moglo. Ako ídeš sám, će te trébet na druge-kánali. Ímala pórta ke dá-vljezeš za ke gránica. Ímaf pút šírok šes-métara. Pŕvo ásker će tŕne télj od míne da ne-se-aktíviraje. Sváki sábah se kontróljisaf pút da se víđet trágoji. Tija rábotaf púškatar ot sváka brígada. Tija bílo sve do devedéseta gódina. Od Bórje ízbegaf Émruš Álija vo 1987. gódina i jen vójnik vo 1988. gódina. Ne-se-vrátilje. Óšlje vo Amérika. Rábotalje na búnkeri.
Áskeri némalje ljép da se nájadet. Ljép, prása i píper ná-solj sme jálje. Úrda ne sme ímalje da jádeme. Sme zímalje tríjese ljéka za dén, ni za jen ljép ne si rábotaf. Sámo ka bíla nékua festa (alb. „praznik“) ni dávalje béf-ljep. Váke sme jálje samo kólomboš, elji méšan ‘rš i kólomboš. Jenoš ni se útutnaf ljép i ne se ískršif. Ni dávalje po sto gráma káve za mésec. Dvé-kila beló-brašno na mésec. Tija né-bilo nígde.
Ke će ídeš jen špíjun bíf zádužen za tébe da te slúša šo šé-zboriš. Vo trójca jen bíf špíjun. Da dójde od grát nekoj tvój, trébe da go jáviš vo pósta. Ako ne, će go vŕzet. Ženskó-muško rábotalje zájeno. Nóća i déna.

(Tajran Dalači, 49 godina, Borje)

Tekst iz knjige: Sadik Idrizi Aljabak “Jezik i stil narodne poezije Gore”

Ostalo iz rubrike

Alisa Hamza Alijević

Alisa Hamza Alijević – Šara mi gorske oči prošarala

Jeo iz iste tepsije sa ovčarima: Abidin Bajmak (Čaja) veliki čovjek i gazda

Gora i Opolje 1921. nisu htjeli pod srpskom vlašću, tražili da ostanu u sastav Albanije (dokumenat)

Iz Antologije poezije Gore: Ismail Ismaili – Gora, skrhana zemlja

NAJČITANIJI ČLANCI

  • Alisa Hamza Alijević

    Alisa Hamza Alijević – Šara mi gorske oči prošarala

    0 Objavljeno
    Share 0 Tweet 0
  • Aplikacija Dhikr (Zikr) našeg programera Emina Eminija iz Radeše postaje sve popularnija

    0 Objavljeno
    Share 0 Tweet 0
  • Vize 2024 – Gdje Kosovari žele da idu nakon vizne liberalizacije?

    0 Objavljeno
    Share 0 Tweet 0
  • Osmani i Kurti: Srbija je izvršila genocid na Kosovu

    0 Objavljeno
    Share 0 Tweet 0
  • Šta mogu promijeniti kod sebe u Ramazanu?

    0 Objavljeno
    Share 0 Tweet 0

NAJNOVIJI NASLOVI

Osmani: Kosovo će nastaviti da pruža podršku svojim saveznicima

Konjufca se sastao sa liderima zemalja učesnica Samita demokratije

Aplikacija Dhikr (Zikr) našeg programera Emina Eminija iz Radeše postaje sve popularnija

Kurti: Zapad mora da pojača pritisak na Srbiju

Medicinske sestre i tehničari upozoravaju na štrajk

Reprezentacija Kosova remizirala protiv Andore

Konjufca: Ne pristajemo na udruženja koja narušavaju ustavni poredak Kosova

Policijski inspektorat tokom 2022. sproveo istragu nad 257 kosovskih policajaca, 108 uhapšeno

Vize 2024 – Gdje Kosovari žele da idu nakon vizne liberalizacije?

Alisa Hamza Alijević – Šara mi gorske oči prošarala

Facebook Youtube RSS

Radio Gora Vam pruža veliki broj najsvježijih informacija iz Gore, dijaspore i sa Kosova.

Postanite naš dopisnik i saradnik. Pošaljite nam vijest, tekst, video ili fotografiju.

Budite dio našeg tima!

Mob.: +383 (0) 44 20 10 06
Vib/Whap: +383 49 50 00 85
info@radiogora.org
Adresa: Ulica Palih boraca b.b.
22000 Dragaš
Republika Kosovo

  • Program
  • Impresum
  • Uslovi korištenja
  • Kontakt
  • Marketing

© 2007 - 2022 Radio Gora - Sva prava zadržana RG.

Nema rezultata
Vidi sve rezultate
  • Naslovna
  • Vijesti
    • Lokalne
    • Kosovo
    • Region
    • Svijet
  • Sport
    • Fudbal
    • Košarka
    • Ostali sportovi
  • Hronika
  • Islam
  • Humanost
  • Glas vilajeta
  • Stav
  • Intervju
  • Uživo

© 2007 - 2022 Radio Gora - Sva prava zadržana RG.