Iz štampe izašle dvije nove knjige Admira Idrizija

Nakon višegodišnjeg istraživačkog rada i napornog rada, iz štampe su izašle dvije knjige autora Admira Idrizija, posvećene historiji, kulturnom nasljeđu i usmenoj književnoj tradiciji Gore i Opolja. Knjige su objavljene u izdanju UTILIS-a.

Riječ je o knjigama „Gora i Opolje na austrougarskom popisu 1918. godine“, objavljenoj na bosanskom i albanskom jeziku, te „Nišan vo Gora“, posvećenoj jednoj od najpoznatijih gorskih balada „Jusuf i Džemilja“.

Knjiga „Gora i Opolje na austrougarskom popisu 1918. godine“, čiji je naslov na albanskom jeziku „Gora dhe Opoja në regjistrimin e popullsisë austro-hungarez të vitit 1918“, rezultat je istraživanja koje je Idrizi započeo u aprilu 2021. godine.

Tokom višegodišnjeg rada autor je prikupljao arhivsku građu iz historijskih izvora, obrađivao dostupne podatke i provjeravao njihovu vjerodostojnost. Pojedine dijelove istraživanja o Gori i Opolju, uključujući podatke iz austrougarskog popisa stanovništva iz 1918. godine, prethodno je objavljivao u elektronskom obliku. Sada je ovo istraživanje objedinjeno u knjizi koja donosi značajnu dokumentarnu građu o prošlosti ovog područja.

Druga knjiga, „Nišan vo Gora“, posvećena je usmenoj književnoj tradiciji Gore, s posebnim osvrtom na baladu „Jusuf i Džemilja“. Autor ovu poznatu baladu istražuje iz historijskog ugla, nastojeći da kroz dostupne izvore i historijski kontekst dodatno rasvijetli njeno značenje i mjesto u kulturnom nasljeđu Gore.

Rad na knjizi započeo je sredinom 2022. godine, a rukopis je završen krajem 2024. godine. Iako je tada bio spreman za štampu, objavljivanje je nekoliko puta odgađano.

Izlazak obje knjige iz štampe predstavlja završetak dva dugotrajna istraživačka procesa i doprinos proučavanju historije Gore i Opolja na osnovu arhivskih izvora, dokumenata i historijskih činjenica. Istovremeno, ova izdanja doprinose očuvanju kulturnog nasljeđa, tradicije i kolektivnog pamćenja stanovništva ovog kraja.

Autor Admir Idrizi izrazio je zahvalnost svima koji su doprinijeli realizaciji projekta, posebno recenzentu prof. dr. Sejfidinu Haruniju, lektoru dr. Sadiku Idriziju, prevodiocu prof. Fatmiru Mehmetiju i tehničkom uredniku Amiru Jakupiju, kao i svim donatorima i informatorima koji su podržali nastanak ovih knjiga.